Prošlo vrijeme je preteritum (Präteritum) na njemačkom. Tvorba oblika prošlog vremena Tvorba jednostavnog prošlog vremena u njemačkom jeziku

Njemački jezik se od ruskog razlikuje po prisutnosti tri oblika prošlog vremena: preterit (Präteritum, inače Imperfekt), perfekt (Perfekt), pluskvaperfekt (Plusquamperfekt).

Savršeno je teško vrijeme. Složeno ne u smislu teško, već se sastoji od dvije riječi. Ovdje imamo posla s nekim opterećenjem - ovo je pomoćni glagol haben ili sein.

Vjerovatno je vrijedno prisjetiti se konjugacije ovih glagola:

Dakle, savršeno se formira prema sljedećoj shemi:

haben/sein (u sadašnjosti) + PartizipII glavnog glagola

• Ich habe die Socken gewechselt. - Promenio sam čarape
• Ich bin mit der Freundin in der Kneipe gewesen. – Bio sam sa devojkom u baru.

Još jednom: glavni glagol je glagol koji želimo upotrijebiti u prošlom vremenu – u ovom slučaju u perfektu.

U perfektu se koristi kao particip II, tj. u trećem osnovnom obliku:

• drangul-trank- getrunken(piće)
• lügen-log- gelogen(laži)
• fressen-fraß-gefressen je (o životinjama)

Hajde da proslavimo! Da biste pravilno koristili perfekt, morate zapamtiti koji glagoli tvore perfekt s pomoćnim glagolom haben, a sa kojim sein.

Većina glagola je konjugirana s pomoćnim glagolom haben

Svi prelazni glagoli, tj. voditelji akuzativa

bauen(izgraditi),essen(Tu je),lieben(biti zaljubljen),machen(učiniti), öffnen(otvoreno),itd.

Ich habe den neuen Starkasten gebaut. – Napravio sam novu kućicu za ptice.

Svi povratni glagoli

sichrasieren(da se obrije),sichbemü hen(pokušaj),sichkä muškarci(očešljaj)itd.

Mein Opa hat sich fast jeden Morgen rasiert. “Moj djed se brijao skoro svako jutro.

Svi modalni glagoli

kö nnen(moći),mü ssen(biti prisiljen),sollen(biti),wollen(željeti),dü rfen(imati dozvolu)mö gen(biti zaljubljen).

Ich habe meine Tante nie gemocht. – Nikada nisam voleo svoju tetku.

Neprelazni glagoli

Neprelazni glagoli koji označavaju kontinuiranu radnju ili stanje mirovanja

liegen(laž),sitzen(sjedi),stehen(stajati),leben(uživo),schlafen(spavati)

Er hat drei Stunden am Kiosk gestanden. “Stajao je na kiosku tri sata.

Svi bezlični glagoli

regnen(pada kiša),donnern(zvečke)blitzen(svjetluca)itd.

Es hat gestern zwei mal geblitzt. – Juče je dvaput zaiskrilo.

Sa pomoćnim glagolom sein koriste se sljedeći glagoli

Glagoli kretanja

reisen (putovati), fliegen (letjeti), gehen (hodati), fallen (pasti), fahren (vožnja), aufstehen (ustati) itd.

Petra ist nach Moldau gefahren. – Petra je otišla u Moldaviju.

Glagoli koji označavaju promjenu stanja

einschlafen (zaspati), aufwachen (probudi se), ertrinken (utopiti se), sterben(umreti), aufblühen (cvjetati), itd.

Michael ist um elf Uhr abends nach der Disko aufgestanden. – Majkl se probudio u 23 sata posle diskoteke.

Glagoli sein i bleiben

Ich bin am Mittwoch bei meiner Freundin geblieben. – U srijedu sam bio kod drugarice.

Ako glagol kretanja naglašava trajanje radnje ili ima učinak tranzitivnosti, onda se može koristiti s haben:

• Ich bin an das andere Ufer geschwommen. - Otplivao sam na drugu stranu rijeke.
• Als kleines Kind habe ich nicht so gut geschwommen. – Kao dete sam bio loš plivač.
• Der Lkw ist schnell gefahren. - Kamion je vozio brzo
• Der Lkw hat einen Füßgänger angefahren. – Kamion je udario u pješaka.

Bilješka! Perfekt, kao i perfekt, služi za označavanje radnje u prošlom vremenu. Za razliku od preterita, ima učinak dovršavanja radnje.

Najčešće se preterit koristi u živom govoru, u prirodnim dijalozima:

Menschen, wo seid ihr gestern gewesen? Ich habe ihr lange gesucht!

Slušaj, gde si bio juče? Dugo sam te tražio!

Du, wir sind aufs Land gefahren…

Šta pričaš, otišli smo van grada...

U obliku priče, perfekt može otvoriti i zatvoriti priču ispričanu u preteritu:

Viele Gäste sind zu uns gekommen. Sie waren feierlich gekleidet, lachten laut und unterhielten sich lebhaft miteinander […]. Kurz und gut ist das Fest gut gelungen.

Došlo nam je mnogo gostiju. Bili su svečano obučeni, glasno se smijali i živahno ćaskali jedni s drugima. […]. Ukratko, praznik je bio uspješan.

Nemački glagoli u prošlom vremenu - Präteritum (preterite)

U njemačkom, za razliku od ruskog, postoje tri oblika prošlog vremena: preterit (Präteritum, inače Imperfekt), perfekt (Perfekt), pluskvaperfekt (Plusquamperfekt).

Počnimo s jednostavnim prošlim vremenom ili Präteritum, što na latinskom znači prošlost, prošlost.

Slabi glagoli formiraju preterit od svoje osnove pomoću sufiksa –te i ličnih završetaka, koji su prikazani u tabeli ispod.

Glagoli čija se osnova završava na t, d, tm, dm, gn, chn steći sufiks - ete

Kao što znamo, drugi glavni oblik glagola je oblik priterita:

• komentar- kam-gekommen (doći)
• gehen- ging-gegangen (ići)
• sehen- sah-gesehen (vidjeti)

Prilikom konjugacije, tj. mijenjajući se po licu, jak glagol ovom obliku dodaje lične nastavke (izuzetak: 1. i 3. lice jednine).

Odvojivi prefiksi se ponašaju na isti način kao i za slabe glagole, tj. odvojite i idite na kraj rečenice:

Velika većina modalnih glagola konjugira se u preteritu na isti način kao i slabi glagoli, tj. formiraju oblik priterita koristeći sufiks –te i primaju lične završetke:

Postoji grupa glagola koji ne tvore preterit prema općim pravilima, već dodaju nastavke drugom glavnom obliku, koji je, kao što već znamo, preteritski oblik:

Bilješka! Napominjemo još jednom: u 1. i 3. licu jednine. glagoli nemaju lične završetke u preteritu. Slovo –e, koje se nalazi u sufiksu –te, nije lični završetak za 1. lice!

Preterit služi za formiranje radnje izvedene u prošlom vremenu, a najčešće se koristi kada se priča u monološkom obliku ili u naraciji:

Gestern rat ich im Park. Ich Wollte Eichhörnchens beobachten und mich ausruhen. Das Wetter rat schön und toplo, wie immer im Sommer. Am Himmel zwitscherten die Vögel, die Sonne schien pakao. Plötzlich počeo es zu schneien…

Jučer sam bio u parku. Htjela sam se opustiti i gledati vjeverice. Vrijeme je bilo lijepo i toplo, kao i uvijek ljeti. Ptice su pevale na nebu, sunce je sjajno sijalo. Odjednom je počeo da pada sneg...

Kao što je rečeno u prethodnoj lekciji, prošlo vrijeme uključuje tri vrste oblika vremena: to su Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt. Ova lekcija će se fokusirati na prvu od njih.

Präteritum Education Rules

Kao što se sjećate, glagoli u njemačkom se dijele na jake i slabe: vrsta glagola utječe na to kako se formira oblik prošlog vremena. Glavni oblici glagola su infinitiv, preterit (Präteritum) i particip II (Partizip II), koji se koristi za formiranje nekih drugih privremenih oblika. Jaki glagoli mijenjaju samoglasnik u korijenu, slabi glagoli ne mijenjaju samoglasnike i formiraju tri oblika prema obrascu: dodavanjem prefiksa u koren glagola ge- i sufiks -t. Na primjer:
gehen – ging – gegangen– jak glagol
machen – machte – gemacht– slab glagol

Ako se osnova glagola završava na -t ili -d, prije sufiksa -t pojavljuje se vezni samoglasnik "e". Na primjer: arbeiten – arbeitete – gearbeitet. Zapamtite, naglasak pada na prvi slog iza prefiksa, a izgovara se čvrstim napadom.

Da biste razlikovali jak glagol od slabog, možete pogledati rječnik, gdje su promjene u korijenu samoglasnika naznačene nakon jakih glagola. Na primjer: waschen (u,a)– oprati. Ako ga dešifrujete, ispašće waschen (wusch, gewaschen). Pored toga, lista jakih glagola je organizovana u različitim tabelama; Jednu od ovih tabela možete pronaći u lekciji 3.

Neki glagoli formiraju participe bez dodavanja prefiksa -ge.

Ovo:
1) svi slabi glagoli koji se završavaju na -ieren: studieren – studierte – studiert;
2) jaki i slabi glagoli sa neodvojivim prefiksima be-, ent-, er-, miss-, ver-, zer-: bekommen – bekam – bekommen;
3) slabi glagoli sa prefiksima de(s)-, dis-, in-, re-: reparieren – reparierte – repariert.

Za glagole sa odvojivim prefiksima u drugom obliku (preterit), prefiks se stavlja iza glavnog oblika, a u trećem - iza prefiksa ge-: einladen – lud ein - eingeladen.

U rečenici, odvojivi prefiks čini strukturu okvira.

Svaki štampani tekst obično se piše preteritom: ovaj oblik čini narativ, dok se u kolokvijalnom govoru češće koristi perfekt. Preteritne promjene u licima i brojevima, a oblici 1. i 3. lica jednine su isti. Oblici 1. i 3. lica množine su također isti. Pogledajmo primjer konjugacije jakih i slabih glagola u preteritu.

Evo još nekoliko primjera upotrebe glagola u preteritu:
1) Arnold lud Monika zum Tee ein. — Arnold je pozvao Moniku na čaj.
2) Wir arbeiteten am Samstag im Garten. — U subotu smo radili u bašti.
3) Er war nicht zy Hause. - Nije bio kod kuće.
4) Gestern rief sie mich an. - Juče me je zvala.
5) Sie tanzte die ganze Nacht. — Plesali su cijelu noć.
6) Unsere Freunde kammen uns besuchen. — Došli su nam prijatelji u posetu.

Sada je vrijeme da provjerite koliko ste dobro razumjeli informacije o lekciji. Budite oprezni i nemojte se ustručavati da se vratite na pravilo!

Zadaci lekcije

Vježba 1. Konjugirajte sljedeće glagole.(Oblike nepravilnih glagola možete pronaći u lekciji 4.)
Glauben, bekommen, fragen, denken, haben.

Vježba 2. Otvorite zagrade koristeći ispravan završetak glagola u preteritu.
1. Gestern (gehen) wir ins Kino.
2. Sie (jednina) (arbeiten) sehr viel.
3. Ich (lesen) ein interessantes Buch.
4. Er (trinken) viel Kaffee.
5. Ihr (sein) freundlich.
6. Es (sein) kalt.
7. (spielen) du Klavier?
8. Sie (množina) (schreiben) einen Brief.
9. Ich (wohnen) u Moskau.
10. Er (haben) eine Wohnung u Berlinu.

Odgovor 1.

Odgovor 2.

1. gingen
2. arbeitete
3. las
4. prtljažnik
5.bradavica
6. rat
7. spieltest
8. schrieben
9.wohnte
10.hatte

Präteritum koristi se u koherentnom narativu ili opisu kako bi se izrazila završena, prošla radnja.

Posebnost svih glagola u obliku Präteritum je
1. nedostatak ličnih završetaka u 1. i 3. redu. jedinice h.
2. odvojivi prefiksi se odvajaju i pomeraju na poslednje mesto u rečenici.

Formiranje Präteritum forme slabi glagoli:

Glagolska osnova + suff. -(e)te + lični završetak (osim 1. i 3. jedinice)

Jaki glagoli formirajte Präteritum formu kako slijedi:

Glagolska osnova s ​​izmijenjenim samoglasnikom u korijenu + lični završetak (osim za 1. i 3. jedinicu)

Prilikom tvorbe Präteritum, kao i Perfekta jakih glagola, trebate znati tri glavna oblika glagola Infinitiv – Präteritum – Partizip II, npr.

kommen-kam-gekommen
gehen – ging – gegangen
schreiben – schrieb – geschrieben

Prvi oblik je onaj koji vam je već poznat, odnosno početni oblik glagola, drugi je oblik glagola u Präteritumu u 1 ili 3 litre. jedinice h., iz koje treba proizaći sve lične forme. I treći oblik će biti potreban da se formira još jedno prošlo vrijeme Perfect. Sva tri oblika treba naučiti napamet i uvijek se pojavljuju u tabeli na kraju rječnika.

Pored jakih glagola, čija se tri oblika ne tvore po pravilima, postoji nekoliko glagola koji pri tvorbi Präteritum kombinuju osobine i jakih (promjena korijenskog samoglasnika) i slabih glagola (dodavanje sufiksa -te). Ovi glagoli uključuju:

donešen – brachte
verbringen – verbrachte
kennen – kannte
brennen – brannte
nennen – nannte

i modalni glagoli, gubljenje umlauta:

können – konnte
müssen – musste
Wollen – Wollte
mögen – mochte
sollen – sollte
durfen – durfte

I trebali biste, naravno, zapamtiti 3 glavna oblika odvojeno pomoćni glagoli:

sein-war-gewesen
haben – hatte – gehabt
werden – wurde – geworden

Vježbe / ÜBUNGEN

1. Konjugirajte glagole u Präteritumu:

- warten - stoppen - sich kümmern - holen - versorgen - schenken - richten - gratulieren -

2. Pročitajte sljedeći tekst i popunite praznine glagolima u Präteritumu. Zapišite i naučite 3 oblika ovih glagola.

3. Opišite jučerašnji dan za farmersku porodicu Muller koristeći preterit. Pogledajte tabelu na početku članka. Započnite svoju priču, na primjer, ovako:

Gestern beginn der Tag für die Familie Müller wie immer sehr früh. Der Vater und die Mutter
standen um 6 Uhr auf…

4. Opišite svoj jučerašnji dan. Šta vam se svidjelo (nije) u vezi s tim, čime ste se bavili u radno (slobodno) vrijeme? Napišite najmanje 15 rečenica.

Perfekt se u njemačkom jeziku ne koristi toliko često kao perfekt (prošlo savršeno vrijeme), ali bez njega je nemoguće čitati književna djela. Zaista, u jeziku knjige najčešće se koristi oblik Praeteritum.

Koji je oblik prošlog vremena

Na njemačkom se Praeteritum („preteritum“, također „preterit“) koristi za označavanje događaja iz prošlosti. S latinskog se ova riječ prevodi kao "prošao". Ovaj oblik se može nazvati i narativnim vremenom. Ako se Perfekt (savršen) koristi uglavnom u kolokvijalnom govoru, onda je preterit u njemačkom karakterističan za govor knjige. Kada se vodi detaljan, koherentan narativ (knjiga, roman, priča), koristi se i Praeteritum.

Kada se u njemačkom upotrebljava preterit?

Vjeruje se da je razlika između prošlog vremena i perfekta u tome što je perfekt nekako povezan s događajem u sadašnjem vremenu. Budući da su u kolokvijalnom govoru gotovo svi događaji povezani sa sadašnjošću (nema smisla govoriti o onome što je nevažno), onda se u svakodnevnom životu uglavnom koristi prošlo savršeno vrijeme. Sadašnjost ostaje uloga vremena knjige, jezika medija. Koristi se i u pričama o događajima iz prošlosti. Na primjer, osoba priča o tome šta je radila ljeti, prošle godine/decenije itd. A pošto se ovaj oblik rijetko koristi, već zvuči previše književno. Stoga se čak i u pričama iz prvog lica o prošlim događajima često koristi prošlo savršeno vrijeme - Perfect.

Perfekt se u njemačkom i danas koristi zajedno sa perfektom ako se koriste glagoli haben, sein i modal. Na primjer, fraza “Jučer sam bio na institutu” će se prevesti kao Ich war gestern im Institut, a ne Ich bin gestern im Institut gewesen. A u rečenici “Dijete je htjelo poklon za Božić” vjerovatnije je da će se koristiti glagol u jednostavnom prošlom vremenu. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (ne Das Kind hat ein Geschenk…gewollt).

Recimo još nekoliko riječi o tome kako se modalni glagoli mijenjaju u prošlom vremenu. U ovom slučaju, umlaut se uklanja i dodaje se sufiks t. Na primjer, osnova glagola müssen (moram) u sadašnjem obliku zvučat će kao muss+t+lični završetak. Ako nema umlauta, onda se ne dodaje. Ich soll - Ich sollte, Wir wollen - Wir wollten.

Kako formirati oblik prošlog vremena

Glagoli u preteritu u njemačkom mogu se formirati pomoću dvije različite formule. Jednostavno prošlo vrijeme nastaje dodavanjem sufiksa t na osnovu glagola. Imamo sljedeću formulu:

Imperfekt = osnova Ova formula se odnosi samo na slabe glagole.

Primjer je sljedeći: Ich studiere znači „Studiram, studiram na univerzitetu ili institutu“. Ali Ich studierte znači "učio sam."

Ako se osnova glagola završava na suglasnike "d", "t", tada se glas e također stavlja između osnove i sufiksa prošlog vremena - kako bi se olakšao izgovor. Dakle, Ich arbeite znači "radim (sada ili općenito)", ali Ich arbeitete je "radio sam".

To je kao prošlost na engleskom, gdje je sufiks prošlog vremena čak sličan - (e)d. I baš kao i u Šekspirovom jeziku, nemački ima nepravilne glagole. Za nepravilne (jake) glagole formula će biti drugačija:

Baza + modificirana baza (za svakoga drugačija, morate naučiti napamet) + lični završeci.

Karakteristike preterita

Treba imati na umu da su u jednini u prvom i trećem licu glagoli isti. Ovo uvijek treba imati na umu kada koristite preterit u njemačkom. Primjeri rečenica su sljedeće:

"Radio sam domaći." - Ich machte die Hausaufgabe. U trećem licu glagolski oblici su isti. Er (he) machte die Hausaufgabe.

Karakteristika njemačkog jezika je i posebna grupa glagola, koji su nešto između, između jakog i slabog. Tako i oni dobijaju sufiks t u prošlom vremenu, ali se u preteritu korenski samoglasnik menja. Dakle, ovo su glagoli “misliti” (denken). Ich denke - Ich dachte. Ovdje se e mijenja u a. Ostali glagoli su:

Bringen - donijeti (Ich bringe, međutim Ich brachte).

Rennen - trčati (Ich renne, ali Ich rannte).

(Er)kennen - znati (odnosno - prepoznati) (Ich (er)kenne, međutim Ich (er)kannte).

I takođe glagol nennen - zvati (Ich nenne - Ich nannte).

Jednom riječju, ništa komplikovano. Glavna stvar je da samo shvatite sve.

Perfekt je najčešće korišteno prošlo vrijeme u njemačkom jeziku. Prvo treba naučiti njegovo obrazovanje. Uostalom, koristi se u kolokvijalnom govoru i svakodnevnom životu. Ovo je vrijeme koje ćete skoro uvijek koristiti kada govorite o prošlosti na njemačkom.

Pomoćni glagoli se koriste za formiranje perfekta.haben ilisein+ particip II(Partizip ll, 3. oblik glagola) semantički glagol.

Pomoćni glagoli haben ilisein nisu prevedeni, oni su samo promjenljivi dio predikata. Značenje cijelog predikata ovisi o značenju glagola koji se pojavljuje u obliku participi(Partizip ll, 3. oblik glagola), koji je njegov nepromjenjivi dio i stoji na kraju rečenice.

Ich habe diesels Buch gelesen. — Pročitao sam ovu knjigu.

Er ist ranog Berlina gefahren. — Došao je u Berlin.

Nemoj zaboraviti, Particip ll dolazi na kraju rečenice, slika za pamćenje:

Dakle, da biste formirali Perfect, morate konjugirati pomoćni glagol haben ilisein(dolazi na drugo mjesto u rečenici), oblik ispravno particip II(Partizip ll, 3. oblik glagola) i stavite ga na kraj rečenice.

Prva poteškoća: koji pomoćni glagol odabrati?haben ilisein? Hajde da to shvatimo!

Prvo pogledajmo konjugacije glagolaseinIhaben. Ova dva znaka morate znati napamet.

Glagoli sa " sein"

Sa pomoćnim glagolomseinkorišteno:

1. svi neprelazni glagoli,označava kretanje u prostoru:
aufstehen, begegnen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen, itd.

2. svi neprelazni glagoli,označava promjenu stanja, prijelaz u novu fazu procesa,na primjer: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen ili sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen, itd.

3. glagoli sein, werden, bleiben, geschehen, passieren (dogoditi se, dogoditi), gelingen (uspjeti)

Bilješke

1. Glagoli fahren I fliegen može se koristiti i kao prelazni. U ovom slučaju konjugiraju se s glagolom haben:
Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.

2. Glagol schwimmen:
Er ist über den Kanal geschwommen. (= kretanje ka određenom cilju)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= kretanje u skučenom prostoru, bez navođenja svrhe kretanja)

Glagoli sa " haben"

Ostali glagoli tvore perfekt sahaben:

1. svi glagoli, menadžeri akuzativa(=prijelazni glagoli):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen, itd.

2. sve povratni glagoli:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren, itd.

3. sve modalni glagoli:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

4. Neprijelazni glagoli,označava kontinuirane radnje ili stanja. To uključuje:

a) glagoli koji se kombinuju sa prilozima mesta i vremena, ali ne podrazumevaju promenu mesta, stanja ili kretanja u prostoru:
hängen (= jak glagol), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen, itd.

b) glagoli koji kontroliraju dativ i ne označavaju kretanje: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen, itd.

c) glagoli anfangen, aufhören, beginnen, koji označavaju početak i kraj radnje.

U južnoj Njemačkoj se glagoli liegen, sitzen, stehen koriste u perfektu sa sein.

Komponente perfekta imaju jedno značenje i ne prevode se zasebno. Stoga, kada vidite pomoćni glagol haben ili sein u rečenici, mora se naći na kraju rečenice drugi dio složenog oblika (particip II) i prevesti ih u jednu riječ - glagol u prošlom vremenu. Kada prevodite, morate obratiti pažnju na redosled reči.

Na primjer: Mein Bruder ist nach Moscow gefahren. - Moj brat otišao u Moskvu. - Za prijevod morate “ići” na kraj rečenice, ali “ist” nije prevedeno.

U rječnicima i listama osnovnih oblika glagoli koji tvore perfekt sa sein obično su praćeni posebnom oznakom (s).

Primjeri konjugacije glagola u perfektu:

arbeiten - raditi

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet

er hat gearbeitet

wir haben gearbeitet

ihr habt gearbeitet